-O142

crescere a occhio

расти на глазах, расти не по дням, а по часам:

«Non aver paura, è di sette mesi. Vedrai che crescerà a occhio». (B. Cicognani, «Villa Beatrice»)

— Не бойся, ведь она семимесячная. Вот увидишь, ребенок будет расти не по дням, а по часам.